Privacy policy
Bottled Sand
How Bottled Sand handles your data on Android, iPhone and iPad: what stays on your device, advertising and your consent choices, purchases, and who to contact.
Bottled Sand is for players aged 13 and over. It asks for no email, password or date of birth and has no account; its in-app purchases are optional and paid through Apple or Google. Your progress stays on your phone. Ads respect your choices, and the game collects no statistics of its own. Version française plus bas.
1. Controller and scope
This policy applies to the game Bottled Sand (the "Game") on Android, iPhone and iPad, including its test versions on Google Play and TestFlight, and to its web versions on game portals. The controller is Sylvain KOPECNY, a French sole trader (entrepreneur individuel) trading as KopPlay Games ("we"). We have no server for the Game and keep no data about you. Google processes some data on its own behalf for ads (section 3), under its own policies.
2. Data kept on your device
The Game keeps on your phone: the bottles you finished and the way each one looks, your coins, the shapes, corks, stands and sand colors you own and chose, your daily bottle streak, the purchases you made, and your sound, vibration, pour speed and animation settings.
Android (Google account backup) and iPhone or iPad (iCloud backup) may include this data in your device backup, so that it comes back when you reinstall the Game. Uninstalling the Game or clearing its data deletes your progress.
3. Advertising and consent
The Game is free and shows ads served by Google AdMob: full-screen ads between two bottles, never during a pour and never right after a stuck bottle, and videos you choose to watch to get one more undo, hint or reserve slot, to double the coins of a bottle, or for free coins.
In the European Economic Area, the United Kingdom, Switzerland and US states with privacy laws, Google's consent form (Google User Messaging Platform, IAB TCF v2.2) asks for your choices before any ad is requested; where the law requires it, you can change them at any time in the settings > "Privacy".
On iPhone and iPad, after a short message from Google, Apple's "Allow tracking" prompt asks whether ads may use your device's advertising identifier (IDFA). If you choose "Ask App Not to Track", the identifier is not used and ads are not personalised; the Game stays exactly the same.
To serve, measure and protect ads, Google may collect your phone's advertising ID, the app set ID, the IP address, phone and app information, and how you interact with the ads. You can reset or delete your advertising ID in your phone's settings. See how Google uses data.
4. In-app purchases
The Game offers optional purchases: "No ads", which removes the full-screen ads between bottles (the videos stay your choice), a welcome offer, extra collections of bottles and packs of coins. The payment is handled entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play), under their own terms and policies. We never see your payment details: the store only tells the Game what was bought.
5. Sharing a picture
If you press "Share" on a finished bottle, the Game makes a picture on your phone and hands it to your phone's own share menu. Nothing is sent to us, and where it goes is your choice.
6. No account, no location
The Game has no account, no online save, no leaderboard, no chat and no reminders. It does not ask for your location, contacts, camera or microphone. It needs the Internet only for ads and purchases, and it can be played offline.
7. Purposes and legal bases
Running the Game and keeping your progress: performance of the service you asked for. Purchases: performance of the contract you entered into through the store. Personalised ads: your consent through Google's form. Non-personalised ads, ad measurement and fraud prevention: our legitimate interest in financing a free game, or your consent where required.
8. Sharing and "sale"
We do not sell your data and do not share it for any purpose other than those above. Data goes only to Google, for ads (section 3), under your choices. If you buy something, Apple or Google handle the payment themselves (section 4).
9. Retention
Data on your phone stays until you uninstall the Game or clear its data. Google keeps ad data under its own policies.
10. Your rights
You can access, correct, delete or object to the processing of your data, withdraw your consent at any time (settings > "Privacy", where available) and ask for portability. As we keep no data about you, most requests concern Google: we will help you reach the right contact. Write to kopplaygame@gmail.com. You may also complain to the French data protection authority, the CNIL (cnil.fr), or to your local authority.
11. Transfers outside the European Union
Google may process data outside the European Union, notably in the United States, under the safeguards the GDPR requires (European Commission adequacy decisions such as the EU-US Data Privacy Framework, or standard contractual clauses).
12. Children
The Game is meant for players aged 13 and over and is not directed at children. If you believe a child under 13 has used it, write to us and we will help you have Google delete the related data.
13. Changes and contact
We will update this page when the Game changes how it handles data, and change the effective date above. Contact: Sylvain KOPECNY, entrepreneur individuel (KopPlay Games), 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, kopplaygame@gmail.com.
Bottled Sand : politique de confidentialité
Bottled Sand s'adresse aux joueurs de 13 ans et plus. Le jeu ne demande ni e-mail, ni mot de passe, ni date de naissance, et n'a pas de compte ; ses achats intégrés sont facultatifs et se paient par Apple ou Google. Ta progression reste sur ton téléphone. Les publicités respectent tes choix, et le jeu ne collecte aucune statistique de son côté.
1. Responsable et champ
Cette politique s'applique au jeu Bottled Sand (le « Jeu ») sur Android, iPhone et iPad, y compris ses versions de test sur Google Play et TestFlight, et à ses versions web sur les portails de jeux. Le responsable de traitement est Sylvain KOPECNY, entrepreneur individuel exerçant sous le nom KopPlay Games (« nous »). Nous n'avons aucun serveur pour le Jeu et ne gardons aucune donnée sur toi. Google traite certaines données pour son propre compte pour les publicités (section 3), selon ses propres politiques.
2. Données gardées sur ton téléphone
Le Jeu garde sur ton téléphone : les flacons finis et l'aspect de chacun, tes pièces, les formes, bouchons, socles et sables que tu possèdes et que tu as choisis, ta série de flacons du jour, tes achats, et tes réglages de son, de vibrations, de vitesse de versement et d'animations.
Android (sauvegarde du compte Google) et iPhone ou iPad (sauvegarde iCloud) peuvent inclure ces données dans la sauvegarde de ton appareil, pour les retrouver si tu réinstalles le Jeu. Désinstaller le Jeu ou effacer ses données supprime ta progression.
3. Publicité et consentement
Le Jeu est gratuit et affiche des publicités diffusées par Google AdMob : des pubs plein écran entre deux flacons, jamais pendant un versement ni juste après un flacon bloqué, et des vidéos que tu choisis de regarder pour obtenir une annulation, un indice ou une place de réserve en plus, doubler les pièces d'un flacon, ou recevoir des pièces.
Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni, en Suisse et dans les États américains dotés d'une loi sur la vie privée, le formulaire de consentement de Google (Google User Messaging Platform, IAB TCF v2.2) te demande tes choix avant toute demande de publicité ; quand la loi l'exige, tu peux les modifier à tout moment dans les réglages > « Confidentialité ».
Sur iPhone et iPad, après un court message de Google, la fenêtre « Autoriser le suivi » d'Apple demande si les publicités peuvent utiliser l'identifiant publicitaire de ton appareil (IDFA). Si tu refuses, l'identifiant n'est pas utilisé et les publicités ne sont pas personnalisées ; le Jeu reste exactement le même.
Pour diffuser, mesurer et protéger les publicités, Google peut collecter l'identifiant publicitaire de ton téléphone, l'identifiant de l'ensemble d'applis, l'adresse IP, des informations sur le téléphone et l'appli, et tes interactions avec les publicités. Tu peux réinitialiser ou supprimer ton identifiant publicitaire dans les réglages du téléphone. Voir comment Google utilise les données.
4. Achats intégrés
Le Jeu propose des achats facultatifs : « Sans pub », qui retire les pubs plein écran entre les flacons (les vidéos restent ton choix), une offre de bienvenue, des collections de flacons en plus et des lots de pièces. Le paiement est entièrement géré par Apple (App Store) ou Google (Google Play), selon leurs propres conditions et politiques. Nous ne voyons jamais tes données de paiement : le magasin indique seulement au Jeu ce qui a été acheté.
5. Partager une image
Si tu touches « Partager » sur un flacon fini, le Jeu crée une image sur ton téléphone et la confie au menu de partage de ton téléphone. Rien ne nous est envoyé, et tu choisis où elle va.
6. Pas de compte, pas de localisation
Le Jeu n'a ni compte, ni sauvegarde en ligne, ni classement, ni messagerie, ni rappels. Il ne demande ni ta position, ni tes contacts, ni l'appareil photo, ni le micro. Il n'a besoin d'Internet que pour les publicités et les achats, et il se joue hors ligne.
7. Finalités et bases légales
Faire fonctionner le Jeu et garder ta progression : exécution du service que tu as demandé. Les achats : exécution du contrat conclu par le magasin. Les publicités personnalisées : ton consentement dans le formulaire de Google. Les publicités non personnalisées, la mesure des publicités et la lutte contre la fraude : notre intérêt légitime à financer un jeu gratuit, ou ton consentement quand il est requis.
8. Partage et « vente »
Nous ne vendons pas tes données et ne les partageons pour aucune autre finalité que celles ci-dessus. Les données ne vont qu'à Google, pour les publicités (section 3), selon tes choix. Si tu achètes quelque chose, Apple ou Google gèrent eux-mêmes le paiement (section 4).
9. Conservation
Les données de ton téléphone y restent jusqu'à ce que tu désinstalles le Jeu ou effaces ses données. Google conserve les données publicitaires selon ses propres politiques.
10. Tes droits
Tu peux accéder à tes données, les corriger, les supprimer ou t'opposer à leur traitement, retirer ton consentement à tout moment (réglages > « Confidentialité », quand il est disponible) et demander leur portabilité. Comme nous ne gardons aucune donnée sur toi, la plupart des demandes concernent Google : nous t'aiderons à trouver le bon contact. Écris à kopplaygame@gmail.com. Tu peux aussi saisir la CNIL (cnil.fr) ou ton autorité locale.
11. Transferts hors de l'Union européenne
Google peut traiter des données hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis, avec les garanties exigées par le RGPD (décisions d'adéquation de la Commission européenne comme le EU-US Data Privacy Framework, ou clauses contractuelles types).
12. Enfants
Le Jeu s'adresse aux joueurs de 13 ans et plus et ne vise pas les enfants. Si tu penses qu'un enfant de moins de 13 ans l'a utilisé, écris-nous et nous t'aiderons à faire supprimer les données concernées par Google.
13. Changements et contact
Nous mettrons cette page à jour quand le Jeu changera sa façon de traiter les données, et nous changerons la date d'effet ci-dessus. Contact : Sylvain KOPECNY, entrepreneur individuel (KopPlay Games), 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, kopplaygame@gmail.com.